Une femme a semé le trouble pendant un vol de 8 heures – Après le voyage, le commandant de bord a décidé de la remettre à sa place

Lorsque James est sur le chemin du retour après une compétition de natation à Londres, tout ce qu'il veut, c'est dormir pendant le vol. Mais assise à côté de lui, se trouve une femme qui ne cherche qu'à semer le trouble. Huit heures plus tard, le commandant de bord lui donne une leçon.

J'étais déjà préparé pour le vol. Je savais qu'il serait long. Huit heures entre Londres et New York n'allaient pas être faciles, mais j'avais mes bouchons d'oreille, mes somnifères et quelques en-cas pour tenir le coup.

Je venais de terminer une compétition de natation épuisante et tous les muscles de mon corps réclamaient un repos bien mérité. J'étais sur le siège du milieu, ce qui n'était pas idéal pour ma taille, mais j'étais trop fatiguée pour m'en soucier. La femme à côté de moi, à la fenêtre, semblait tout aussi épuisée que moi, et j'ai pu voir ses yeux s'abaisser avant que nous ne décollions.

Nous avons échangé un sourire las avant de nous installer dans nos sièges.

Ça va aller, James, me dis-je. Tu dormiras pendant le vol.

Mais il y avait cette femme qui allait être la cause d'un désordre et d'un malaise absolus pendant les huit prochaines heures.

Dès qu'elle s'est assise à côté de moi, j'ai senti qu'elle allait poser des problèmes. Elle se déplaçait comme si on lui avait attribué un siège dans le compartiment à bagages au lieu d'un siège en classe économique.

« Oh là là », lâche la femme.

La femme assise dans l'allée, appelons-la Karen, n'arrêtait pas de me regarder de haut en bas, sa bouche se tordant en un froncement de sourcils.

Écoute, je suis un grand gaillard d'un mètre quatre-vingt-dix. J'étais habitué à recevoir des regards gênants dans les avions, mais ce n'était pas de ma faute.

Le premier signe de problème est apparu lorsque l'avion a décollé. Karen a appuyé sur le bouton d'appel, non pas une fois comme toute personne rationnelle, mais trois fois de suite, comme si elle déclenchait une alarme.

Je m'attendais presque à ce qu'une alarme se déclenche dans l'avion.

« Madame », a demandé l'hôtesse de l'air lorsque nous avons atteint notre altitude de croisière, « En quoi puis-je vous aider ? »

« Ce siège est inacceptable ! », dit Karen.

« Je suis à l'étroit, et regardez ces deux... personnes ! Ils envahissent pratiquement tout mon espace. »

« Je suis désolée, mais nous sommes complets aujourd'hui », a répondu l'hôtesse de l'air. « Il n'y a pas d'autre endroit où vous pouvez vous installer ».

« Vous voulez dire qu'il n'y a pas un seul siège disponible sur ce vol ? Et en classe affaires ? Rien ? », a-t-elle demandé.

« Non, madame », a répondu l'hôtesse de l'air. « Il n'y a rien de disponible »

« Alors je veux qu'on les déplace », a déclaré Karen, plus fort cette fois. « J'ai payé pour ce siège comme tout le monde ici, et ce n'est pas juste que je doive être écrasée à côté d'eux. Je ne peux même pas ouvrir un paquet de chips sans me cogner contre ce type. »

Pour insister, elle m'a donné un coup de coude dans le bras.

J'ai jeté un coup d'œil à la femme assise à la fenêtre, qui semblait au bord des larmes. Ma patience s'épuisait aussi, et je ne pouvais pas gérer cette femme alors que mon réservoir d'énergie était vide.

« Madame », dis-je. « Nous essayons tous de passer un moment tranquille sur ce vol et d'arriver à destination. Il n'y a vraiment rien de gênant à la disposition des sièges ici. »

« Quoi ? », lança Karen. « Êtes-vous aveugle ? »

Elle a continué à fulminer pendant ce qui lui a semblé être des heures. Et il était clair qu'elle n'allait pas lâcher l'affaire. J'ai essayé de l'ignorer, mais elle n'arrêtait pas de se déplacer sur son siège, de me donner des coups de pied dans les jambes et de me donner continuellement des coups de coude dans le bras.

À la quatrième heure, j'étais grincheuse et épuisée comme jamais auparavant. J'en avais assez.

« Écoute », dis-je en me tournant vers elle alors que l'hôtesse de l'air fait rouler un chariot dans l'allée, « on peut continuer comme ça jusqu'à la fin du vol, ou on peut essayer de tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation. Pourquoi ne regardes-tu pas quelque chose sur l'écran ? Il y a de très bons films ici. »

Mais elle n'était pas du tout d'accord.

« Pourquoi n'apprenez-vous pas à réserver des sièges qui ont de la place pour vos jambes gigantesques ? Pourquoi insistez-vous toutes les deux pour faire de ma vie un enfer ? », demande Karen.

Et pendant toute la durée de notre conversation, Karen était occupée à appuyer sur le bouton d'appel.

J'ai senti mon sang bouillir et j'ai regardé la femme assise à côté du hublot essayer de se faire aussi petite que possible.

Je voyais les hôtesses de l'air murmurer entre elles et jeter des regards désobligeants à Karen. Pour être honnête, j'espérais que l'un d'entre eux lui donnerait un sédatif ou quelque chose comme ça. Finalement, une hôtesse de l'air s'est approchée, l'air aussi contrarié que moi.

« Madame, si vous ne vous calmez pas, nous allons devoir vous demander de rester assise et de ne plus appuyer sur le bouton d'appel, à moins qu'il ne s'agisse d'une véritable urgence. »

« Oh, c'est une urgence ! », a-t-elle crié. « C'est une violation des droits de l'homme ! Mes droits sont violés et tout le monde l'ignore ! »

Le reste du vol s'est déroulé ainsi, Karen soupirant de façon dramatique, marmonnant sous son souffle et rendant généralement tout le monde autour de nous malheureux.

Je gardais la tête baissée et j'essayais de me concentrer sur le petit écran devant moi, qui suivait notre progression jusqu'à la maison.

Lorsque nous avons finalement atterri, je n'aurais pas pu être plus heureuse si j'avais essayé. Ce cauchemar était presque terminé.

Mais dès que les roues ont touché le sol, Karen s'est levée de son siège et a remonté l'allée comme si elle était sur le point de rater sa correspondance pour Mars. Le panneau des ceintures de sécurité était toujours allumé, et tout le monde était assis patiemment, attendant qu'il s'éteigne.

Mais pas Karen. Non, elle ignorait tous les appels des hôtesses de l'air, sans même se retourner. Bientôt, elle se tenait juste à côté du rideau séparant les sièges de la classe affaires de ceux de la classe économique.

Le reste d'entre nous se contentait de regarder, trop épuisés et frustrés pour réagir.

Puis la voix du commandant de bord s'est fait entendre dans l'interphone :

« Mesdames et messieurs, bienvenue à New York ! Nous avons un invité spécial à bord aujourd'hui. »

Il y a eu un gémissement collectif. Qu'est-ce qui se passe maintenant ? Devions-nous rester assis plus longtemps ?

« Nous demandons à tout le monde de rester assis pendant que je me fraye un chemin à travers la cabine pour saluer ce passager très spécial. »

Pour une raison que j'ignore, Karen s'est redressée, ses épaules se sont redressées comme si elle venait d'être proclamée Miss Univers. Elle regarda autour d'elle avec un sourire satisfait, comme si elle s'attendait à ce que tout le monde l'applaudisse.

Lorsque le capitaine est sorti du cockpit, nous avons vu un homme d'âge moyen au comportement calme et au sourire fatigué. Lorsqu'il a vu Karen, il s'est arrêté.

« Excusez-moi, madame », a-t-il dit. « Je dois passer devant vous pour saluer notre invitée spéciale. »

« Oh », dit-elle, l'air surprise. « Bien sûr. »

Il a continué à la faire reculer dans l'allée jusqu'à ce qu'ils soient presque dans notre rangée. C'était inestimable parce que même si elle se conformait à lui, la confusion qui grandissait sur son visage était claire.

« Vous devriez peut-être vous asseoir à votre place », a-t-il dit.

Le reste d'entre nous observait dans un silence stupéfait, comprenant ce qu'il était en train de faire. Je sentais un sourire se dessiner sur mes lèvres. La femme à côté de moi souriait aussi.

Finalement, le capitaine s'est arrêté à notre rangée, obligeant Karen à s'y installer et à se tenir à sa place.

Le capitaine a levé les yeux vers les numéros des sièges et s'est fait un sourire avant de prendre la parole.

« Ah, nous y voilà », dit-il, sa voix résonnant dans la cabine. « Mesdames et messieurs, notre invitée spéciale est assise ici, au siège 42C. Pouvons-nous tous l'applaudir ? »

Pendant un moment, il y a eu un silence. Puis quelqu'un a commencé à applaudir, suivi d'un autre, et d'un autre. En peu de temps, tout l'avion s'est mis à rire et à applaudir.

Le visage de la femme est devenu rouge vif. Elle a ouvert la bouche pour dire quelque chose, mais aucun mot n'est sorti. Elle est restée là, maladroite et humiliée, tandis que le capitaine s'inclinait légèrement et retournait à l'avant.

« Ça », dis-je en m'adossant à mon siège avec un sourire satisfait « ça valait bien les huit heures de cette torture. »

Le reste d'entre nous a finalement rassemblé ses affaires et s'est rangé, la laissant mijoter dans son propre embarras.

« Je suis tellement contente que ce soit fini. Je ne veux plus jamais revoir cette femme. Peut-être que nous nous retrouverons à côté l'une de l'autre sur un autre vol. Sans Karen cette fois. »

« Voilà ce que j'espère », ai-je dit, et pour la première fois depuis le début du vol, j'ai véritablement ri.

Qu'auriez-vous fait ?

Lire aussi : Une femme s'inquiète des heures de travail tardives de son mari et cache une caméra dans son bureau - Histoire du jour

Cette histoire est une fiction inspirée de faits réels. Les noms, les personnages et les détails ont été modifiés. Toute ressemblance est purement fortuite. L'auteur et l'éditeur ne sont pas responsables de l'exactitude, de la fiabilité et de l'interprétation de cette histoire.