La famille de mon mari m'a donné une liste de corvées pour les vacances familiales — pendant qu'eux se prélassaient sur la plage

Lorsque Tess participe aux vacances familiales de son mari, on lui remet une liste de corvées au lieu d'un cocktail. Mais alors que les vagues s'écrasent à l'extérieur, elle prépare une évasion silencieuse que personne ne voit venir. C'est une histoire d'estime de soi, de réécriture des règles et le fait de se choisir.

J'aurais dû savoir que quelque chose n'allait pas à la seconde où Diane m'a tendu la feuille plastifiée.

Nous avions à peine franchi la porte de la maison de la plage, le sel collant encore à notre peau après la marche sur les dunes, qu'elle m'a tapoté le bras.

"Tess, chérie, j'ai fait ça pour que tout se passe bien."

Au début, j'ai souri. Naïvement. Je me suis dit que c'était peut-être le mot de passe du Wi-Fi. Ou une liste de restaurants à proximité.

Mais non. C'était une liste de corvées.

Avec un code couleur. Réparties par jour et par responsabilité. Et devinez quel est le nom qui apparaît le plus souvent ?

Le mien.

La mère de Matt avait écrit "Tess : préparation des repas, planification des dîners, nettoyage, coordination des courses (il y a un supermarché local), lessive et repassage."

Quant à son propre nom ?

Il n'est inscrit qu'une seule fois. Pour "aide à l'application de la crème solaire (pour les petits-enfants seulement)".

Ses filles ? Lisa est apparue une fois pour "organiser des massages et des traitements capillaires au spa".

Audrey pour "appeler les services de nettoyage pour un nettoyage en profondeur de la salle de bain".

"Tu es tellement organisée", a dit gentiment Diane, comme s'il s'agissait d'un compliment. "Et nous savons à quel point tu aimes cuisiner."

"Alors je dois... faire le dîner tous les soirs ?" J'ai cligné lentement des yeux.

"Oh non, pas tous les soirs !", a-t-elle dit en riant. "Nous allons manger dehors mardi, il y a un charmant restaurant de fruits de mer que je sais que Matt va adorer. Tu as ce soir-là de libre !"

Je me suis tournée vers mon mari, m'attendant à quelque chose, peut-être un gloussement, peut-être un "Maman, sérieusement ?, Tess et moi sommes ici pour nous détendre ensemble aussi !"

Mais au lieu de cela, il m'a frotté le dos et m'a dit : "Ils essaient juste de rendre les choses équitables, chérie."

Équitable ? Oui, c'est ça.

"Je vais leur montrer", ai-je marmonné plus tard dans la soirée. Je me tenais sur le balcon, regardant le coucher de soleil quand j'ai décidé que j'avais deux options devant moi.

Je pouvais la jouer cool et leur donner une leçon, ou je pouvais rentrer chez moi. Même si rentrer à la maison me semblait être une bonne option, je voulais être ici. C'était magnifique et j'avais aussi besoin d'une pause dans nos vies.

Cette nuit-là, je me suis allongée dans mon lit et j'ai regardé le ventilateur du plafond qui tournait au-dessus de moi, ses pales lentes, rythmées, insouciantes. Matt dormait déjà à côté de moi, un bras passé par-dessus ma taille. Mais ce n'était pas réconfortant. Je me sentais lourde.

Je n'arrêtais pas de penser à l'excitation que j'avais ressentie en faisant mes valises. Comment j'avais acheté un nouveau maillot de bain et imaginé des matinées paresseuses et des promenades dans l'après-midi. Mes premières vraies vacances en tant que femme mariée.

Mais maintenant, c'était moi qui aidais. Et Diane n'a même pas essayé de le cacher.

Le lendemain, j'ai joué le jeu. J'ai préparé un petit déjeuner complet pendant que les autres prenaient leur café et se préparaient pour la plage. Des œufs brouillés, du bacon croustillant, des crêpes, de la salade de fruits et même des fruits en bouillie pour Ethan, le petit garçon d'Audrey.

J'ai rincé le sable des jouets et je les ai désinfectés parce qu'Ethan avait l'habitude de mettre ses jouets dans sa bouche. J'ai préparé des glacières avec des en-cas et des boissons pour la plage.

Diane m’a fait un signe de pouce levé avec enthousiasme en emportant son chapeau de soleil et son roman sur la terrasse.

Je suis restée derrière, les coudes dans le savon à vaisselle, à les regarder à travers la fenêtre de la cuisine. Les sœurs avaient engagé une baby-sitter qui surveillait les enfants. Matt sirotait déjà quelque chose de froid et de sucré avec une paille.

Audrey se faisait masser les pieds et gloussait continuellement lorsque la masseuse atteignait sa jambe gauche. Lisa prenait des photos d'elle dans son nouveau bikini rouge.

Et Diane ajustait le parapluie pour qu'il ne lui fasse pas trop d'ombre. C'est à ce moment-là que j'ai compris. Elles ne m'avaient pas invitée à participer aux vacances de la famille. Elles m'ont invitée à les servir.

"Imbéciles sournois", me suis-je dit en mangeant un bol de pastèque coupée en cubes. "Vous n'avez aucune idée de ce qui va se passer ensuite."

Je n'allais pas passer dix jours à jouer les gouvernantes dans une maison où je n'avais pas ma place. Pas question.

Plus tard dans la soirée, Matt est venu derrière moi pendant que j'essuyais l'argenterie.

"Merci pour aujourd'hui", a-t-il dit doucement en déposant un baiser sur ma tempe. "Tu as été formidable."

Je n'ai rien dit. Je ne pouvais pas. Parce que si je le faisais, je pourrais me mettre à pleurer. Et je ne voulais pas pleurer pour de l'eau de vaisselle. Alors j'ai souri. Mais à l'intérieur, j'ai commencé à m'effilocher.

J'ai donc élaboré un plan.

Le lendemain matin, je me suis glissée hors du lit à l'aube. Matt n'était même pas au lit. Il avait bu de la bière devant la télévision pendant la plus grande partie de la nuit, alors il a probablement dormi là.

J'ai pris ma valise et j'ai jeté les vêtements de Matt sur le lit.

J'ai préparé un autre petit sac avec l'essentiel, y compris des lunettes de soleil, le roman que je n'ai jamais pu ouvrir et quelques en-cas. J'ai laissé la liste de corvées plastifiée sur le comptoir de la cuisine. Avec quelques changements, bien sûr.

Je l'ai réécrit, en fait. Je l'ai rendu équitable.

D'après ma liste, chacun avait son tour pour cuisiner, nettoyer et se débarrasser de ses affaires. J'ai même étiqueté le réfrigérateur et laissé des notes autocollantes avec de douces instructions.

Le mardi soir de Diane était maintenant "Taco Duty". Matt était chargé de la vaisselle. Trois fois.

Et sous le tableau des corvées, j'ai laissé une note.

"Merci pour les vacances, les gars ! J'ai réorganisé le tableau de service pour qu'il soit équitable pour tout le monde. Voir le réfrigérateur pour le programme. Je passerai jeudi pour le mini-golf, j'ai hâte d'y aller avec les enfants. Envoyez-moi un texto si vous voulez dîner... d'égal à égal, bien sûr."

Le centre de villégiature où nous séjournions disposait d'un groupe séparé de suites en bord de mer à l'autre bout de la propriété. Je les avais vues sur la brochure lorsque nous avions réservé, elles étaient présentées comme privées, tranquilles, pour les couples qui cherchaient à se détendre.

J'en ai réservé une avec l'argent que j'avais économisé pour le cadeau d'anniversaire de Matt. Avait-il vraiment besoin d'une montre de marque ?

Après les deux derniers jours que j'ai passés ? Non. Il ne le méritait pas.

Ma nouvelle chambre avait une vue sur l'océan. Des peignoirs moelleux. Et en bas, dans la salle à manger, il y avait un délicieux buffet de petit-déjeuner qui ne me demandait pas de couper des melons.

J'ai éteint mon téléphone. Je me suis allongée au bord de la piscine avec mon livre et, pour la première fois de tout le voyage, j'ai lu en toute tranquillité.

Le lendemain, un membre du personnel du centre de villégiature est passé alors que je me prélassais au soleil.

"Je pensais que vous étiez avec le groupe de la grande maison", a-t-il dit en faisant un geste vers la villa principale.

"C'est le cas", ai-je haussé les épaules. "Mais ils n'ont pas exactement la même ambiance que moi."

"Oui, ces traces", a-t-il dit en riant. "J'ai entendu dire que quelqu'un avait brûlé le petit déjeuner. Ils ont appelé notre équipe de nettoyage pour régler le problème. La blonde aux grandes boucles d'oreilles en or a cassé le mixeur. Elles sont en train de s'effilocher."

Il s'est mordu la lèvre, et je savais qu'il essayait de ne pas rire à nouveau.

"Et c'est pour ça que je suis partie chercher un peu de tranquillité", ai-je dit en riant.

"Alors, que diriez-vous d'un autre mimosa ?", a-t-il demandé.

J'ai acquiescé et j'ai souri.

Il s'avère que, même si je me trouvais toujours techniquement sur la propriété du même centre de villégiature, j'aurais tout aussi bien pu être à l'autre bout du monde. Personne n'est venu me voir. Personne n'a posé de questions.

Mais le personnel du centre de villégiature s'est mis à parler et j'ai tout entendu.

Apparemment, quelqu'un avait renversé son vernis à ongles sur les serviettes de Diane.

"Probablement Audrey", ai-je murmuré.

Et puis le gril a failli prendre feu parce que personne n'a pensé à nettoyer le bac à graisse. L'un des enfants a pleuré à cause de crêpes brûlées. Ethan a failli tomber dans la piscine alors qu'il cherchait ses jouets en rampant.

Quant au tableau de service plastifié ? Le concierge a dit qu'il avait été déchiré en deux et jeté dans la poubelle, prêt à être emporté par le personnel de nettoyage.

J'ai souri. J'ai siroté. J'ai grignoté quelques fruits frais. Et puis j'ai tourné une autre page.

Au troisième jour de mon absence, Matt s'est présenté à la suite.

Il avait l'air d'avoir pris un coup de soleil et d'être épuisé. Il se tenait à l'entrée de la piscine, tenant une casquette de baseball à deux mains comme un enfant nerveux sur le point de s'excuser auprès du directeur.

"Tess", a-t-il dit en s'approchant lentement. "Si tu savais les choses que j'ai dû promettre au personnel pour qu'ils me disent où tu étais ! On peut parler ?"

J'ai soupiré et j'ai levé les yeux de ma chaise longue en faisant un geste vers celle qui était vide à côté de moi.

Il s'est assis. Il s'est juste assis. Il n'a pas parlé pendant une minute. Il s'est contenté de regarder l'eau.

"Je n'avais pas réalisé à quel point ils s'appuyaient sur toi", a-t-il finalement dit.

"Tu ne voulais pas le voir", ai-je répondu. Ma voix était calme. Pas de colère. Juste une douce tristesse.

"Tu as raison", a-t-il acquiescé.

J'ai bu une gorgée de mon verre. Le parapluie qu'il contenait s'inclinait paresseusement sous l'effet de la brise.

"Tu ne t'es même pas posé de questions", ai-je ajouté. "Ta mère me tend un tableau de corvées dès le premier jour, et ta réponse est de me frotter le dos et de dire que c'est juste."

"Je pensais que tu parlerais plus fort si tu avais un problème."

Je l'ai regardé. Je l'ai vraiment regardé. Qui était cet homme ?

"C'est justement ça, Matt. Je ne devrais pas avoir à le faire", ai-je dit. "C'est ce que tu es censé faire. En tant que mon mari. Mais je suppose que j'avais une perspective différente du mariage."

"Je suis désolé", a-t-il fixé ses mains.

Je n'ai rien dit d'autre. Il est resté assis dans le silence pendant un moment. Il l'a laissé s'étirer.

"Est-ce que je peux rester avec toi ?", a-t-il demandé.

"Es-tu prêt à faire partie de mon équipe ?", ai-je demandé.

Il a levé les yeux vers moi. Et pour la première fois depuis des jours, ses yeux étaient clairs. Fatigués. Honnêtes.

"Oui", a-t-il dit simplement.

Alors je lui ai tendu ma carte de clé supplémentaire. Et il est resté.

Nous avons passé le reste des vacances comme un couple en lune de miel, pas le genre que vous réservez pour impressionner qui que ce soit, mais celui que vous preniez quand vous êtes enfin honnête l'un envers l'autre.

Nous avons fait la grasse matinée, les rideaux tirés et la porte du balcon fendue juste assez pour entendre les vagues. Je me suis réveillée sans alarme, sans liste de choses à faire, sans personne qui attendait des œufs brouillés. Juste Matt, ronflant doucement à côté de moi, sa main posée sur ma cuisse comme si elle avait tous les droits d'être là.

Nous avons pris des cocktails au bar de la piscine, des boissons glacées avec des épées en plastique dépassant des ananas, et il m'a raconté des histoires que je n'avais jamais entendues auparavant.

Il m'a parlé de la première fois qu'il m'a vue dans la buanderie de notre immeuble. De la nervosité avec laquelle il m'a présenté à Diane. Il m'a dit qu'il avait toujours pensé que je serais celui qui adoucirait sa famille, et non celui qui la défierait. Il l'a dit comme s'il réalisait maintenant qu'il n'était pas juste de s'attendre à ce que je fasse cela toute seule.

Nous avons aussi parlé de choses superficielles. Nous avons joué aux devinettes sur les couples qui nous entouraient. Nous nous sommes disputés pour savoir qui avait le meilleur goût en matière d'en-cas. Il m'a enduit les épaules de crème solaire sans que je le lui ai demandé. Il m'a embrassé dans le cou quand je me suis calmée.

J'ai de nouveau ri avec lui, pas seulement par politesse ou par habitude. Mais de vrais rires, ceux qui partent de votre poitrine et qui vous donnent l'impression que tu les as retenus trop longtemps. Et il a ri aussi, du son de quelqu'un qui se débarrasse de quelque chose de lourd.

La version de Matt que j'ai épousée est revenue. Mais je n'étais pas la même femme qui l'attendait de l'autre côté.

Je me suis fait une promesse silencieuse. S'il disparaissait à nouveau, si la version qui me regardait me faire remettre une liste de corvées sans ciller revenait, je partirais.

Et cette fois-là ? Je ne laisserais pas de mot.

Nous sommes retournés à la maison le matin où nous devions partir. Diane m'a à peine regardé. Elle portait une visière et sirotait un thé glacé.

Plus tard, alors que nous attendions de passer à la réception, Diane a finalement rompu le silence.

"Eh bien, Tess", dit-elle, la voix brillante et cassante. "Je suppose que tu avais besoin d'un peu d'espace."

"Non, j'avais besoin de respect", ai-je dit en croisant son regard.

Elle a cligné des yeux. Comme si le mot lui était étranger. Je n'ai pas élaboré. Je l'ai laissée s'asseoir avec ça.

Cela fait un an. Plus de liste de corvées. Plus d'horaires plastifiés. Maintenant, lorsque nous sommes invités à quoi que ce soit, Matt s'informe d'abord auprès de moi. Il me demande ce que je veux. Et si je dis non, nous n'y allons pas.

Qu'auriez-vous fait ?

Si vous avez aimé cette histoire, en voici une autre pour vous.

Tous les membres de ma famille ont été invités au mariage de mon cousin, sauf moi. Je me suis quand même présentée, pensant que c'était une erreur. Quand ma cousine m'a pris à part et m'a dit la vraie raison pour laquelle elle ne voulait pas que je vienne... Je le jure, je n'ai jamais ressenti quelque chose me frapper aussi fort.

Cette œuvre est inspirée d'événements et de personnes réels, mais elle a été romancée à des fins créatives. Les noms, les personnages et les détails ont été modifiés afin de protéger la vie privée et d'améliorer le récit. Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou décédées, ou avec des événements réels est purement fortuite et n'est pas voulue par l'auteur.

L'auteur et l'éditeur ne prétendent pas à l'exactitude des événements ou à la représentation des personnages et ne sont pas responsables de toute interprétation erronée. Cette histoire est fournie "telle quelle" et les opinions exprimées sont celles des personnages et ne reflètent pas les points de vue de l'auteur ou de l'éditeur.