
Mon fils, âgé de 15 ans, a sauvé une fillette de 4 ans de la noyade – Le lendemain, nous avons reçu une lettre qui a tout changé
Lorsque Ethan, 15 ans, sauve une jeune fille de la noyade, sa mère, Eve, s'attend à ce que la vie reprenne son cours normal. Mais une note mystérieuse, un manoir isolé et une rencontre avec un inconnu en deuil dévoilent un secret lié au courage, à la famille et aux secondes chances. Dans une petite ville, un seul acte de bravoure suffit à tout changer.
Jusqu'au week-end dernier, je pensais comprendre qui était mon fils. Je pensais connaître notre ville.
Je pensais connaître la frontière entre les choses que nous côtoyons tous les jours et les secrets qui s'y cachent discrètement.
Mais ensuite, Ethan a sauté dans cette piscine, et tout a changé.

Une femme assise sur une marche de porche | Source : Midjourney
Je m'appelle Eve, j'ai 35 ans et j'élève deux enfants dans une ville du Midwest où les caissiers des supermarchés connaissent votre commande de café et où le gymnase du lycée sent comme tous les souvenirs que vous avez jamais eus.
Nous vivons dans l'un de ces quartiers où les gens se saluent depuis leur porche, et où le plus grand scandale est quand quelqu'un oublie d'apporter des œufs mimosa à un repas-partage.
C'est calme, la plupart du temps, et prévisible, mais d'une manière réconfortante. Je me plains parfois de la monotonie, mais pour être tout à fait honnête, je pense que je l'aime plus que je ne veux bien l'admettre.

L'extérieur d'une maison | Source : Midjourney
La prévisibilité me permet parfois de mieux respirer.
Mon fils, Ethan, a 15 ans. Il est longiligne et a toujours faim. Il joue au basket-ball et travaille à temps partiel à l'épicerie locale, où il ensache les courses et convainc parfois les clients de faire un don à l'organisme de bienfaisance affiché à la caisse cette semaine-là.
C'est un bon garçon. Lunatique, oui. Hilarant quand il le veut. Et toujours collé à son téléphone, sauf quand il est à l'entraînement ou qu'il écoute d'une oreille distraite un podcast dont il prétend que c'est « pour l'école ».

Un adolescent souriant | Source : Midjourney
« Tu vas enfin lever les yeux de ton écran ? », lui ai-je demandé l'autre jour alors que nous attendions au feu rouge.
« Je lis un article sur les émissions de carbone, maman », m'a-t-il répondu sans même lever les yeux. « Le monde est en déclin constant. »
« Oh, eh bien... », ai-je murmuré. « Dans ce cas... continue. »
Et puis il y a Lily, mon tourbillon de sept ans. Elle danse plus qu'elle ne marche. Elle parle comme si elle racontait un conte de fées, et parvient à convaincre tous les adultes qu'elle rencontre qu'elle est leur nouvelle meilleure amie.

Une petite fille souriante assise à la table du petit déjeuner | Source : Midjourney
« Maman, j'ai mis mes sandales brillantes pour que l'eau scintille mieux », m'a-t-elle dit samedi matin, en balançant ses jambes à la table du petit-déjeuner.
« Tu sais que tu n'as pas le droit de porter des chaussures dans la piscine, n'est-ce pas ? », lui ai-je demandé.
« Oui, maman », a-t-elle répondu. « Mais je pense que si l'eau voit mes chaussures brillantes, elle saura quoi faire. »
« C'est une logique imparable, Lil », lui ai-je dit en attachant ses cheveux en deux couettes asymétriques.

Une femme rieuse debout dans une cuisine | Source : Midjourney
Il faisait chaud cet après-midi-là, le genre de chaleur estivale qui vous rend reconnaissant pour l'ombre et le silence. Après une matinée passée à faire des courses, nous nous sommes rendus à la piscine. C'était notre petite évasion.
Lily a sauté devant, Ethan a traîné derrière, et pendant un moment, j'ai pensé que ça suffisait.
C'est ça, juste ça.
Les enfants poussaient des cris de joie, les maîtres-nageurs sifflaient les adolescents qui tentaient des sauts périlleux depuis le plongeoir, et Lily avait déjà repéré le stand de glaces.

Une piscine communautaire | Source : Midjourney
J'étais assis dans un fauteuil, en train de faire défiler Facebook tout en gardant un œil sur l'eau, quand la voix d'Ethan a retenti dans les airs.
« Maman ! Elle se noie ! »
J'ai levé les yeux juste à temps pour le voir courir vers la partie profonde. Avant que je ne puisse réagir, il a plongé, tout habillé.
Pendant un instant, je n'ai pas pu voir vers qui ou vers quoi il nageait. Puis, comme dans un cauchemar qui se précise, je l'ai vue.

Une femme se prélassant au bord d'une piscine | Source : Midjourney
Une petite fille, qui n'avait pas plus de quatre ans, s'agitait dans une eau bien trop profonde pour sa petite taille. Ses bras ont éclaboussé une fois dans la panique, puis ont glissé sous la surface sans un bruit. Mon souffle s'est arrêté dans ma gorge.
« Ethan ! », ai-je crié, mais il était déjà dans l'eau.
Il l'a rejointe en quelques secondes, traversant la piscine comme s'il s'était entraîné pour cela toute sa vie. Il l'a tirée de sous la surface, en berçant son petit corps mou contre sa poitrine. De l'eau coulait de sa bouche et de son nez.
Mon cœur battait si fort que je pouvais à peine entendre les coups de sifflet du maître-nageur qui courait vers eux.

Un adolescent dans une piscine | Source : Midjourney
Ethan l'a amenée à la nage jusqu'au bord, où le maître-nageur l'a attrapée. Ils l'ont sortie de l'eau ensemble. Un moment horrible et immobile s'est écoulé, puis elle a toussé, haleté et s'est mise à pleurer.
Le cri m'a presque fait plier les genoux.
Une femme est arrivée en courant, les cheveux en bataille, le visage strié de larmes.
« Oh mon Dieu ! C'est ma fille ! », a-t-elle sangloté en prenant la petite fille dans ses bras. « Je l'ai quittée des yeux une seconde... Vous l'avez sauvée. Vous avez sauvé ma Brielle ! »
Ethan est sorti lentement, tremblant. J'ai enroulé une serviette autour de lui, en lui serrant les épaules.

Gros plan sur un maître nageur préoccupé et inquiet | Source : Midjourney
« Ça va ? », ai-je murmuré.
« Je viens de la voir, maman », a-t-il dit, la poitrine haletante. « Personne d'autre ne l'a vue. »
« Vous avez élevé un héros », m'a dit la femme en se tournant vers moi. Elle tremblait.
Le dimanche matin, c'était déjà devenu une légende de la petite ville. Quelqu'un avait pris une photo d'Ethan berçant la petite fille dans ses bras, tous deux trempés jusqu'aux os, et l'avait postée sur la page Facebook de la communauté.

Un adolescent inquiet se tenant debout dans des vêtements mouillés | Source : Midjourney
En quelques heures, le post a pris de l'ampleur — les cœurs, les prières et les commentaires ont afflué comme des confettis. Des personnes dont nous n'avions pas eu de nouvelles depuis des années nous ont envoyé des messages.
« Ton fils est un héros, Eve ! »
« Cela m'a mis les larmes aux yeux. Nous avons besoin de plus de jeunes hommes comme lui dans le monde. »
« Je suis si fière d'être originaire de cette ville ! »
Mon fils a ignoré les compliments comme s'ils ne lui étaient pas destinés.

Un ordinateur portable ouvert sur Facebook | Source : Midjourney
« Je l'ai juste vue. C'est tout », répétait-il lorsqu'on l'interrogeait sur cette épreuve.
Mais j'ai vu comment il marchait ce jour-là. Il se tenait un peu plus droit et était un peu plus silencieux, comme s'il portait encore un lourd fardeau et n'était peut-être pas encore prêt à s'en débarrasser.
Cet après-midi-là, alors que je pliais des serviettes sur le canapé, j'ai entendu le grincement de notre porche d'entrée. Lorsque j'ai ouvert la porte, il n'y avait personne. Mais une simple enveloppe trônait sur le tapis de bienvenue.

Une enveloppe sur un tapis de bienvenue | Source : Midjourney
Je me suis arrêtée sur le seuil, mon cœur battant plus vite que je ne voulais l'admettre. L'enveloppe était là, comme si elle attendait depuis des heures, me mettant au défi de la prendre. La lumière du porche clignotait faiblement, même si le soleil n'avait pas encore disparu derrière les arbres.
Elle m'était adressée – mon nom complet, écrit d'une main tremblante et délibérée.
À l'intérieur, il y avait une seule feuille de papier :
« Venez avec votre fils au seul manoir situé à la périphérie de la ville, Eve. Aujourd'hui à 17 h.
—J.W. »

Une femme debout sous un porche | Source : Midjourney
« Quoi ? », me suis-je murmuré à moi-même. Puis je l'ai relu, et j'ai ri sous mon souffle. Le seul manoir ?
Tout le monde en ville savait exactement de quel manoir il s'agissait : la vieille maison en pierre sur County Road. Les enfants se mettaient au défi de s'en approcher à Halloween. Ses grilles en fer étaient toujours fermées, ses fenêtres cachées derrière des volets inclinés et du lierre grimpant.
Cet endroit avait une âme, ou du moins c'est ce que disaient les enfants du quartier. Personne ne savait vraiment qui y vivait, juste que quelqu'un y habitait. Ou y avait habité autrefois.

L'extérieur d'un manoir | Source : Midjourney
Je suis entrée dans la cuisine et j'ai tendu la note à Ethan, qui était plongé jusqu'aux coudes dans un paquet de chips.
« Regarde ça », lui ai-je dit en lui tendant la note.
« Venez avec votre fils au seul manoir. » Il a lu à haute voix, puis s'est interrompu, fronçant légèrement les sourcils. « C'est un peu bizarre. Mais aussi plutôt cool, non ?
« C'était pour aujourd'hui à 17 h, chéri, ai-je dit. Et il est déjà plus de 18 h. Donc, soit la personne a changé d'avis, soit elle s'attendait à ce que nous laissions tout tomber pour y aller. »

Un adolescent debout dans une cuisine | Source : Midjourney
« On pourrait y aller demain ? » Ethan a haussé les épaules, la bouche pleine.
Je l'ai regardé, ne sachant pas si je devais rire ou frissonner.
« On verra », ai-je répondu, même si la curiosité avait déjà pris racine.
Le lendemain matin, j'ai trouvé un autre mot. Celui-ci avait été glissé sous le paillasson. J'ai failli l'enjamber, pensant qu'il s'agissait d'un reçu ou d'un prospectus. Mais dès que j'ai vu l'écriture, j'ai senti le même frémissement dans ma poitrine. Qui que ce soit, ils n'avaient pas fini.

Une enveloppe sur un comptoir de cuisine | Source : Midjourney
« Ne l'ignorez pas. Amenez Ethan. À 17 h pile. »
Il n'y a pas eu d'erreur sur l'urgence. Mon instinct m'a dit que c'était quelque chose que nous ne pouvions pas ignorer. Je n'ai rien dit au sujet de la note avant d'avoir préparé le dîner. Ethan s'est assis sur sa chaise, son verre de limonade à moitié plein transpirant sur la table.
« Il faut qu'on aille quelque part », ai-je dit en gardant ma voix basse.
Il a levé les yeux puis a hoché la tête comme s'il avait attendu que je le dise.

Un verre de limonade sur un comptoir | Source : Midjourney
J'ai appelé Mme Connors de la porte d'à côté, qui a répondu à la première sonnerie. Elle adorait Lily et cherchait toujours une excuse pour passer du temps avec elle.
« Bien sûr, mon chéri. J'arrive dans quelques minutes ! », a-t-elle répondu en riant déjà.
Lily a poussé un cri quand je lui ai dit. Elle a mis ses sandales aux mauvais pieds et a couru directement vers la porte, en attendant Mme Connors.

Une petite fille souriante debout sous un porche | Source : Midjourney
À 16 h 45, nous avons roulé lentement sur la route du comté. Le manoir s'élevait devant nous, caché derrière des arbres et des vignes épaisses. Il n'était pas seulement grand, il était imposant.
Le portail s'est ouvert en grinçant lorsque nous nous sommes approchés, sans qu'on nous le demande.
« Bon, maintenant, on dirait un film d'horreur », a dit Ethan en se penchant en avant et en plissant les yeux.

Une femme conduisant une voiture | Source : Midjourney
Il n'avait pas tort. Mais je n'ai pas ri.
Nous nous sommes arrêtés dans l'allée circulaire, les pneus de la voiture crissant sur le gravier. La pelouse était taillée, les haies d'une netteté déconcertante. J'ai à peine eu le temps de déboucler ma ceinture que la porte d'entrée s'est ouverte d'un mouvement lent et délibéré.
Un homme en est sorti.
Il était grand, avait les cheveux argentés, était vêtu d'un costume bleu marine malgré l'épaisse chaleur de l'été, et avait une présence qui semblait imposante, mais pas du tout menaçante. Tout en lui était mesuré et calme, comme un homme habitué depuis longtemps à être observé mais jamais approché.

Un vieil homme debout devant une maison | Source : Midjourney
« Vous devez être Ethan », a-t-il dit d'une voix douce mais légèrement rauque. Puis il a tourné son regard vers moi. « Et vous devez être sa mère. »
À l'intérieur, la maison était étonnamment immaculée. L'air frais nous enveloppait tandis que nous marchions sur des sols polis qui semblaient n'avoir pas vu un grain de poussière depuis des années.
Des photographies encadrées d'argent bordaient le couloir, leurs sujets étant pris dans des sourires figés d'un autre temps. L'endroit ne semblait pas abandonné.
Il semblait... en pause.

Un couloir fantaisiste dans un manoir | Source : Midjourney
« Je m'appelle Jonathan », a dit l'homme d'une voix grave et posée. « Vous avez sauvé ma petite-fille hier. »
« Brielle ? », ai-je demandé, surpris. « Sa mère était là. C'est elle qui a couru vers moi en pleurant. »
Il a hoché la tête, le visage assombri par ce souvenir.
« Elle m'avait dit qu'elle garderait Brielle près d'elle. Elle m'avait dit qu'elle l'emmenait à la piscine pour quelques heures pendant que la nounou faisait une course. Mais quelque chose l'a distraite. Elle a laissé Brielle près du bord, et quand elle a regardé à nouveau, elle avait disparu », a dit le vieil homme en déglutissant péniblement. « Sans votre fils, je l'aurais perdue. Et j'ai déjà enterré trop de personnes. »

Un vieil homme pensif portant un costume bleu marine | Source : Midjourney
Mon souffle s'est coupé à la finalité de sa voix.
Je me souvenais de la robe d'été parfaitement ajustée de cette femme, de ses lunettes de soleil hors de prix posées sur sa tête comme un accessoire, de ses bras tremblants alors qu'elle tenait Brielle dans ses bras. Elle n'avait pas l'air d'une personne négligente. Mais quelque chose en elle m'était restée en mémoire.
La richesse s'accompagne souvent d'aide. Mais la richesse de Taylor s'accompagnait d'une dépendance : dépendance vis-à-vis des nounous, des emplois du temps et de quelqu'un d'autre pour faire tourner la maison. Et peut-être, juste peut-être, n'était-elle pas habituée à être pleinement responsable lorsque ces soutiens n'étaient pas là.

Une femme bouleversée se tenant à l'extérieur | Source : Midjourney
Il nous a conduits au bout d'un couloir dans un bureau tapissé de vieux livres, de rideaux épais, et d'une odeur persistante de cèdre et d'écorce d'orange. Il y avait une cheminée qui n'avait pas été allumée depuis des années mais qui semblait toujours prête à recevoir une flamme.
Il nous a fait signe de nous asseoir.
« Depuis la mort de ma femme, je suis en colère. Et je me suis renfermé sur moi-même. Je pensais qu'en empêchant les gens d'entrer, le chagrin resterait à l'intérieur. Mes enfants me rendent à peine visite maintenant, et j'ai mérité cette distance. Taylor n'a amené Brielle ici que parce qu'elle avait besoin d'un peu de temps libre. »
Il a soupiré profondément.

L'intérieur d'une étude à domicile | Source : Midjourney
« Mais quand j'ai vu la photo de votre fils tenant Brielle, quand j'ai vu son regard.... Je me suis souvenu de quelque chose. La famille est importante. Le courage existe toujours. Et la gentillesse n'a pas disparu comme je le pensais. »
Ethan se tenait près de la bibliothèque, faisant un demi-pas en avant, puis en arrière. Il se déplaçait maladroitement, les mains enfoncées profondément dans ses poches.
« Je viens de la voir, monsieur », a dit Ethan doucement. « N'importe qui aurait fait la même chose. »
« Non, mon garçon », a dit Jonathan en secouant lentement la tête. « La plupart des gens auraient crié à l'aide. Mais toi, tu n'as pas attendu. Tu as agi. »

Un adolescent debout dans une étude à domicile | Source : Midjourney
Puis il s'est tourné vers moi.
« Je veux offrir quelque chose à votre fils. Pas comme un paiement, on ne peut pas mettre un prix sur ce qu'il a fait, mais comme un remerciement. »
« Qu'avez-vous en tête ? », ai-je demandé en m'asseyant sur le bord d'un fauteuil en cuir.
« Son avenir, Eve », a répondu le vieil homme avec un sourire. « L'université. Des stages. Des relations. Tout ce qu'Ethan désire. J'en ai les moyens, et surtout, j'en ai envie. Et s'il vous plaît, ce n'est pas de la charité. C'est quelque chose qui a été mérité. »
Ethan a baissé les yeux en fronçant les sourcils.

Une femme assise dans un fauteuil en cuir | Source : Midjourney
« Je ne sais pas », a-t-il dit. « Je ne l’ai pas fait pour obtenir quoi que ce soit en retour, monsieur. S’il vous plaît, ne pensez pas ça. »
« C’est justement pour ça », a répondu Jonathan. « Vous méritez tout ce que je peux donner, mon garçon. »
La porte d’entrée claqua brusquement, avec un bruit sec qui me fit sursauter.
Une femme en robe sauge entra d’un pas décidé, ses talons claquant furieusement contre le marbre. Elle était frappante, d’une beauté dure, sculptée — rouge à lèvres trop parfait, cheveux tirés, chaque mouvement criant la précision et le contrôle.

Une femme debout dans l'embrasure d'une porte | Source : Midjourney
Elle avait l’air très différente de la femme qui avait sangloté près de la piscine.
« Papa », cracha-t-elle, ne prenant même pas la peine de nous regarder. « Tu invites vraiment des inconnus ici ? Et maintenant tu distribues de l’argent ? »
Jonathan ne réagit pas à ses mots.
« Ce ne sont pas des inconnus, Taylor », dit-il. « Voici Ethan. Le garçon qui a sauvé ta fille. »
Sa tête se retourna vers Ethan, et pendant un instant, elle resta figée. Le teint lui manqua.

Un vieil homme assis dans un fauteuil | Source : Midjourney
« Quoi ? », s’étrangla-t-elle.
« Ta fille a failli se noyer parce que tu n’y prêtais pas attention, Taylor. Comme d’habitude, tu as supposé que quelqu’un d’autre s’en occuperait. Tu savais que la nounou était sortie, et tu as choisi d’emmener Brielle à la piscine. Et puis tu l’as laissée sans surveillance. »
« C’était un accident », dit Taylor, la voix brisée.
« La négligence, ce n’est pas un accident », répondit Jonathan, le ton tranchant.

Gros plan sur une femme bouleversée | Source : Midjourney
La pièce retint son souffle. Je sentis Ethan se raidir à côté de moi. Je glissai ma main dans la sienne et la serrai doucement, essayant de nous ancrer tous les deux. Ses doigts étaient moites.
Taylor baissa le regard, sa contenance commençant à se fissurer.
« Je ne voulais pas que ça arrive, Papa. Je ne savais pas que c’était si grave », dit-elle, sa voix s’adoucissant, devenant presque humaine.
« C’était bien aussi grave. Mais maintenant, il y a peut‑être une chance de faire mieux. Pour Brielle. Pour nous tous », dit Jonathan.

Un vieil homme contrarié portant un costume bleu marine | Source : Midjourney
Elle fixa le sol. Je vis quelque chose clignoter dans ses yeux — peut‑être de la culpabilité, peut‑être de la prise de conscience.
Puis elle se tourna et alla s’asseoir sur le canapé, sa posture se relâchant comme si le poids de la confrontation commençait enfin à s’installer dans ses os. Elle s’assit lentement, joignant ses mains sur ses genoux.
« Je ne sais plus ce que je fais », dit‑elle, maintenant plus bas. « Peut‑être que je ne l’ai jamais su. »
Jonathan regarda Ethan, puis moi. L’âpreté de son visage s’adoucit.

Un adolescent regardant par la fenêtre | Source : Midjourney
« Ce n’est pas facile, d’être mère », intervins-je. « Mais continue d’être présente, Taylor. Continue de faire de ton mieux… parce que je peux te garantir que ça en vaut la peine. Mes enfants sont les plus belles parts de moi. »
Taylor me regarda et esquissa un faible sourire.
« Merci », dit‑elle en hochant lentement la tête.
« Tu te souviens de ce qui compte vraiment », dit Jonathan à sa fille. « J’ai élevé ces murs pendant si longtemps, attendant que le monde change. Maintenant, nous avons tous une seconde chance d’être meilleurs. »

Une femme souriante aux longs cheveux blonds | Source : Midjourney
Il fit un pas vers Ethan et posa doucement une main sur son épaule.
« Vous aurez toujours un ami en moi, mon fils. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, ma porte vous est ouverte », a-t-il déclaré.
Nous partîmes alors que le soleil se couchait derrière les arbres, le ciel strié d’or et de mandarine. Le manoir restait silencieux derrière nous, plus hanté. D’une certaine manière, il semblait… sanctifié. Comme si quelque chose de perdu avait enfin été rendu.
Dans la voiture, Ethan était étrangement silencieux. Sa ceinture cliqua, il posa son front contre la vitre, regardant les arbres défiler.

Un adolescent assis dans une voiture | Source : Midjourney
« Ça va ? », ai-je demandé, les yeux sur la route.
« Oui. Juste… je réfléchis », a-t-il dit.
Après un long silence, il parlait de nouveau.
« Maman, je n’ai pas seulement sauvé Brielle », dit‑il.
« Non, mon chéri », répondis‑je, tendant la main pour serrer la sienne. « Tu l’as sauvée aussi. »
« Je ne l’ai pas fait pour être un héros », dit‑il en clignant des yeux rapidement. « Je l’ai juste vue, et j’ai su que je devais bouger. »
« C’est ce qui fait de toi un héros, mon cœur », souris‑je.

Une femme souriante au volant d'une voiture | Source : Midjourney
Quand nous arrivâmes dans l’allée, la lumière du porche était déjà allumée. Mme Connors sortit avec Lily, pieds nus, en riant.
« Elle m’a épuisée », dit la vieille dame, riant en me tendant un livre de coloriage. « Elle m’a fait faire semblant que j’étais une licorne pendant presque une heure. »
« Que dites-vous de faire des biscuits ? », proposai‑je, en enlevant mes chaussures.
« Aux pépites de chocolat ! », s’écria Lily, en courant vers la cuisine.

Une femme souriante sous un porche | Source : Midjourney
Tandis que nous trois fouettions la pâte, Ethan chapardait des bouts de pâte, et Lily dansait en pyjama. Je m’appuyai contre le plan de travail un instant, prenant tout cela — les rires, le bruit, la joie ordinaire.
« Tu sais », dis‑je, en croisant le regard d’Ethan. « Toi et ta sœur… vous êtes les plus belles parts de moi. »
« Je sais », dit mon fils, regardant le plateau de cookies et souriant.
Et à ce moment-là, notre petite cuisine sembla être l’endroit le plus sûr et le plus doux de la Terre.

Un plateau de cookies aux pépites de chocolat | Source : Midjourney
Si vous avez aimé cette histoire, en voici une autre pour vous : C'était un quart de travail comme un autre à l'épicerie lorsque j'ai remarqué un vieil homme dans l'une des allées. J'ignorais à ce moment-là qu'un geste que je ferais à son égard allait tranquillement réécrire mon avenir et celui de mes enfants.
Cette œuvre est inspirée d'événements et de personnes réels, mais elle a été romancée à des fins créatives. Les noms, les personnages et les détails ont été modifiés afin de protéger la vie privée et d'améliorer le récit. Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou décédées, ou avec des événements réels est purement fortuite et n'est pas voulue par l'auteur.
L'auteur et l'éditeur ne prétendent pas à l'exactitude des événements ou à la représentation des personnages et ne sont pas responsables de toute interprétation erronée. Cette histoire est fournie « telle quelle » et les opinions exprimées sont celles des personnages et ne reflètent pas les points de vue de l'auteur ou de l'éditeur.