Mon mari m'a piégée pour que je paie ses vacances avec sa maîtresse — Ma vengeance a été douce
Je pensais aider mon mari à faire une surprise à sa mère en lui offrant le voyage de sa vie. Au lieu de cela, j'ai découvert une trahison qui a failli me détruire. Au lieu de m'effondrer, j'ai passé un coup de fil, modifié quelques détails et laissé la vérité le rattraper.
Annonces
J'étais dans la cuisine quand c'est arrivé. La boîte à lunch de Chloé était ouverte sur le comptoir. Du beurre de cacahuète, des carottes et les amandes qui l'obsédaient cette semaine.
J'ai fermé le couvercle.
Il y a un silence qui vient après la trahison.
Mon mari s'est appuyé contre le réfrigérateur, sirotant sa tasse de café. Son sac de sport était en bandoulière, la fermeture éclair à moitié ouverte, juste assez pour montrer la carte d'anniversaire que j'avais signée pour sa mère..
« Tu es sûre que ça ne te dérange pas, Molly ? », a-t-il demandé. « C'est une semaine entière. Je sais que c'est beaucoup avec l'emploi du temps de Chloé et tout le reste. »
Annonces
« Ta mère le mérite, et ça fait des années qu'elle parle de l'océan ».
Il a hoché la tête.
« Tu es sûre que ça ne te dérange pas, Molly ? »
« Oui... Je veux juste qu'elle se sente spéciale. »
Et le fait est que c'est ce que je voulais aussi.
Rose n'était pas une méchante belle-mère. Elle embrassait d'abord et posait des questions ensuite.
Une fois, après ma fausse couche, elle s'est assise à côté de moi dans le noir et m'a frotté le dos en faisant de lents cercles jusqu'à ce que je me sente mieux.
C'est pourquoi je n'ai pas remis en question ce « voyage d'anniversaire ».
Annonces
Rose n'était pas une belle-mère monstrueuse.
Je l'aimais.
Alors quand Éric a dit qu'il voulait l'emmener pour un voyage d'anniversaire surprise au Mexique — je n'ai pas protesté.
Je me suis dit que c'était un beau cadeau.
Je n'avais pas réalisé qu'Éric avait déjà décidé à qui ce voyage était vraiment destiné.
**
Je me suis dit que c'était un beau cadeau.
Annonces
C'est environ deux semaines avant leur voyage qu'Éric est entré en tenant son téléphone.
« Bébé », commença-t-il en se passant une main dans ses cheveux. « C'est embarrassant, mais j'ai besoin de ton aide ».
« Mon salaire a été retardé. Et je dois payer le voyage »
« J'ai besoin de ton aide. »
« D'accord, Combien ? », ai-je demandé.
« 4 800 dollars. »
« Eric, c'est carrément la moitié de nos économies. »
« Je sais. Je te rembourserai. Je te le promets. »
Il m'a serrée dans ses bras.
Annonces
« 4 800 dollars »
J'ai donc payé.
**
Les jours suivants ont passé lentement. J'avais trois échéances importantes au travail, et le « la paie » d'Éric n'est toujours pas arrivée.
J'ai donc payé.
Annonces
« Je les ai encore appelés », a-t-il dit. « J'attends toujours. »
J'ai ravalé mes question parce que me disputer avec Eric ne m'a jamais permis d'obtenir la vérité. Cela ne faisait que me fatiguer.
Puis, cinq jours avant le vol, j'étais en train de ranger du linge quand j'ai entendu la douche couler. Mon mari avait laissé son téléphone sur le comptoir de la cuisine.
Il a sonné une fois.
L'écran a affiché un nom que je n'ai pas reconnu.
Cela n'a fait que me fatiguer.
« Bébé ! J'ai hâte d'être à nos vacances au Mexique ! 😍 Plus que quelques jours ! Tu as déjà tout payé, n'est-ce pas ? »
Annonces
C'était de la part d'une certaine coach Lena.
J'ai fixé l'écran pendant un long moment.
La première chose que j'ai ressentie n'était pas de la rage, ce n'était même pas du chagrin.
« J'ai hâte d'être à nos vacances au Mexique ! »
C'était de l'humiliation.
Je l'ai relu — une fois, deux fois — puis j'ai ouvert le fil de discussion.
Je me suis assise au comptoir. Mes genoux me faisaient mal.
Je venais de payer les vacances de mon mari avec sa maîtresse.
Je l'ai relu
Annonces
Et soudain, tout m'est apparu plus clair.
J'ai posé le téléphone et me suis dirigée vers mon ordinateur portable.
Tout se pressait soudain...
Mais je n'ai pas crié pour appeler Éric. Je me suis juste levée, je suis allée dans le bureau et j'ai ouvert mon ordinateur portable.
Si j'avais payé pour ce voyage, alors c'était à moi de le gérer.
Le bruit de la maison est trop fort.
**
La maison était calme.
Chloé était déjà partie à l'école. Eric est parti une demi-heure plus tard, marmonnant quelque chose à propos d'une séance de gymnastique. Je l'ai regardé par la fenêtre.
Annonces
Je n'ai pas appelé l'agence de voyage la veille au soir. C'était trop risqué. J'avais peur qu'Eric entende.
J'ai donc attendu.
La maison était calme.
J'ai finalement appelé depuis mon bureau.
« Bonjour, merci d'avoir appelé Vista Travel — »
« Bonjour », dis-je. « J'aimerais effectuer une modification à une réservation existante ».
« Bien sûr. Le numéro de confirmation s'il vous plait ? »
J'ai décroché le téléphone.
Annonces
Je l'ai lu à haute voix.
« D'accord », dit-elle au bout d'un moment. « Tu es inscrit comme contact pour la réservation. »
« Oui. J'ai payé le voyage. »
« Très bien, madame. Qu'est-ce que vous voulez changer ? »
« L'identité du premier voyageur », ai-je dit. « Il s'agit actuellement d'Éric. Veuillez le remplacer par Rose ».
« Que voulez-vous changer ? »
« D'accord », a répondu l'agent. « Et le deuxième ? On le change aussi ? »
« Oui, veuillez effacer Lena », ai-je dit. « Et remplacez-la par Diane. D-I-A-N-E. »
Annonces
« C'est un cadeau d'anniversaire », ai-je ajouté.
« Et remplacez-la par Diane. D-I-A-N-E. »
« Oh, c'est charmant ! », dit-elle. « Très bien — les changements ont été effectués. Autre chose ? »
« Oui, s'il vous plaît. Pas d'autres changements dans les noms des voyageurs à moins qu'ils ne soient confirmés directement par le payeur, avec une pièce d'identité. »
« Noté. »
« Merci. »
J'ai appelé l'hôtel ensuite et j'ai fait les mêmes changements. D'abord le nom d'Eric, puis celui de Lena.
« Noté »
Annonces
Je les ai imaginés tous les deux essayant de s'enregistrer, expliquant que leurs noms n'étaient sur rien... et que ni l'un ni l'autre n'appartenait à cet endroit.
Quand j'ai eu fini, je me suis assise sur ma chaise. L'écran s'est allumé. Le silence était plus lourd qu'avant, mais il n'était pas vide. Il était plein de quelque chose... de juste.
Puis j'ai pris mon téléphone et j'ai appelé Rose.
L'écran s'est allumé.
Elle a décroché à la deuxième sonnerie.
« Molly ?
« Il faut que je te dise quelque chose », ai-je dit.
Annonces
Elle m'a écoutée jusqu'au bout. Elle ne m'a pas interrompue. Quand j'ai eu fini, elle a expiré.
« Je ne l'ai pas élevé comme ça. Il n'a pas parlé d'un voyage d'anniversaire, Molly. Ce n'était qu'un mensonge. »
« Je sais, Rose. Crois-moi, je sais. »
« Qu'est-ce que tu attends de moi, ma chérie ? »
« Molly ? »
Je déglutis.
« Présente-toi à l'aéroport comme prévu. Et amène Diane. Tu mérites de fêter ton anniversaire avec quelqu'un de mieux que lui. »
Il y a eu une pause.
Annonces
« Merci, ma fille. »
**
« Présente-toi à l'aéroport comme prévu ».
Le matin du vol, je lui ai préparé un café.
« Du café ? »
« Tu n'étais pas obligé », a-t-il dit en souriant largement.
« Bien sûr que si. Tu emmènes ta mère pour un voyage spécial, tu te souviens ? »
« Tu n'étais pas obligé. »
Annonces
« Tu vas bien ? », a-t-il demandé.
J'ai tendu la main.
« Parfaitement bien »
Il a embrassé ma joue et est sorti.
« Parfaitement bien »
**
Il était 7 h 04 et j'étais en train de retourner les crêpes en attendant que Chloé se réveille quand mon téléphone a sonné.
Je n'ai pas eu besoin de vérifier l'écran. Je savais déjà que c'était Éric.
Je l'ai laissé sonner deux fois, puis j'ai décroché.
« Oh mon Dieu ! Molly, qu'est-ce que tu as fait ? », a-t-il crié.
Annonces
Je me suis approchée de l'évier.
« Eh bien, bonjour à toi aussi. »
« Ils ne nous laissent pas nous enregistrer, Molly ! Ils disent que les noms sur les billets ne sont pas les nôtres. La femme au comptoir nous a littéralement demandé qui nous étions ! »
« Oh mon Dieu ! »
« Oh, c'est gênant », ai-je dit. « Tu as oublié ton nom ? »
« Ne fais pas l'idiote. »
Chloé est entrée. Je lui ai offert le sirop.
« Tu as changé les billets », a-t-il grogné. « Tu nous as remplacés. »
Annonces
« Oui. Je t'ai remplacé, Eric. »
Il y eut un battement de silence sur la ligne, comme si son cerveau devait redémarrer.
« Tu nous as remplacés. »
« Tu es sérieusement en train de faire ça maintenant ? À l'aéroport ? »
« Oh, je le fais au moment parfait », ai-je dit, et ma voix a fini par craquer. « Parce que maintenant, tu ne peux plus parler pour t'en sortir. Maintenant, tu ne peux plus me toucher. Maintenant, tu ne peux plus me regarder dans les yeux et prétendre que je suis folle. »
« Molly — »
« Non », j'ai craqué. « Ne prononce pas mon nom. »
Annonces
Il a inspiré brusquement. Je pouvais entendre l'aéroport derrière lui — des annonces lointaines, les roues de la valise de quelqu'un qui roulait. Puis une voix de femme, tranchante et irritée.
« Ne dis pas mon nom. »
« Vous n'avez pas seulement changé les billets », dit-il, la voix basse. « Vous m'avez exclu de tout. Je ne suis pas sur le vol. Ni à l'hôtel. Qu'est-ce que tu as fait ? »
« J'ai réparé ce que tu avais cassé. Je t'ai remplacé par ta mère, et ta petite amie par quelqu'un qui l'aime vraiment. »
Il s'est tu.
« Tu as fouillé dans mon téléphone, n'est-ce pas ? »
« Heureusement que je l'ai fait, Eric. Sinon, je serais encore là à plier ton linge pendant que tu boirais des margaritas avec Lena sur la plage. »
Annonces
« J'ai réparé ce que tu as cassé. »
« Tu exagères »
« Non ! Tu m'as menti. Tu as utilisé ta mère comme excuse pour t'éclipser avec ta maîtresse, et tu m'as fait payer pour ça. »
« Molly — »
« Tu m'as mise dans l'embarras. Tu sais de quoi ça a l'air ? »
« Je le sais », ai-je dit en essuyant le sirop sur la joue de Chloé. « Je n'avais pas besoin que la vengeance soit bruyante. Maintenant, quand tu auras fini à l'aéroport, va chez elle. Puis envoie-moi l'adresse pour que je sache où envoyer tes affaires. Tu ne reviendras pas ici. »
« Tu m'as menti. »
Annonces
J'ai raccroché.
À midi, j'avais changé les serrures et envoyé un courriel à un avocat spécialisé dans les divorces.
**
Plus tard, Rose m'a raconté la suite.
Diane et elle sont arrivées tôt à l'aéroport. Rose avait l'itinéraire dans son sac à main. Lorsqu'elle a aperçu Eric, elle a souri et l'a salué. Puis elle a vu Lena — troublée, les bras croisés.
Rose m'a raconté la suite.
Rose s'est approchée de son fils et lui a demandé : « Qui est Lena ? »
« Maman, pas maintenant », a dit Éric en roulant des yeux. « Laisse-moi juste — »
Annonces
« Tu as profité de mon anniversaire pour tromper ta femme ? »
Lena a fait un pas en arrière.
Ils l'ont laissé là, sans billet et le visage rouge.
**
« Maman, pas maintenant. »
Quand Rose est rentrée à la maison, elle m'a tendu des grains de café et du chocolat, ainsi qu'une carte postale sur laquelle on pouvait lire : « Je t'aime ! J'aurais aimé que tu sois là ! »
Elle m'a juste serré la main et m'a promis de continuer à nous choisir, Chloé et moi.
Quand Chloé a demandé où était papa, je me suis agenouillée à côté d'elle.
Annonces
« J'aurais aimé que tu sois là ! »
« Parfois, les gens font des choix qui blessent ceux qui les aiment », ai-je dit. « Et quand ils le font, nous avons le droit de nous éloigner ».
Je n'ai pas récupéré mon argent. Mais j'ai cessé d'investir dans des personnes qui traitent l'amour comme une transaction.
Et j'ai retrouvé ma vie.
« ... nous avons le droit de nous en aller. »
Annonces
Annonces
